水调歌头

译文

八方的蛮夷前来朝拜皇宫，国家四方边境没有战争的烽火。天下太平无事，人们聚集在一起效仿梨园子弟唱戏。笛子吹奏着昆仑山上品的曲子，筛板敲打着从云阳精心挑选出的节奏，彩绘的鼓非常惹人喜爱。就像真的珍珠乱撒迸溅开来，又似点滴的雨声喧闹。音韵很值得聆听，声音并不俗气，仿佛能让云彩停留。和谐的音律节奏，就分明像是在花丛里遇见神仙。到处去朝山拜岳（进行表演），常常是相互竞争比赛，四海之内把名声传播。幸运地遇到知音来聆听，弹奏一曲来赞颂这太平盛世。

注释

八蛮

古代南方的少数民族的统称

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火

超烘

当为一种热闹的聚集状态，具体含义待考

聚哨

聚集，可能带有一种热闹聚集的特殊含义，具体待考

效

效仿

梨园

原是古代对戏曲班子的别称，这里指戏曲表演等文艺活动

筛动

敲打（筛板等乐器），使震动

云阳

地名，可能是制作乐器或选材的地方，也可能是泛指

可人怜

惹人喜爱

迸

bèng，溅射，迸溅

驻云轩

使云彩停留的轩阁，这里形容音乐美妙仿佛能使云停留

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，如开篇描绘‘八蛮朝凤阙，四境绝狼烟’，通过广阔的地域范围和和平的景象描写，为全词奠定了太平盛世的大背景。在描写表演场景时，‘笛弄昆仑上品，筛动云阳妙选，画鼓可人怜。乱撒真珠迸，点滴雨声喧’，从多种乐器的演奏以及声音效果等多方面进行细致的描写，给读者带来丰富的感官体验。情感表达上，字里行间洋溢着对太平盛世的自豪和喜悦之情，像‘幸遇知音听，一曲赞尧天’，直接表达出对所处时代的赞颂。在意境营造方面，通过对表演场景以及太平景象的描绘，营造出一种热闹、欢快而又祥和的意境。主题思想围绕着太平盛世下的文化娱乐活动以及人们对这种盛世的歌颂展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为盛世颂、铺陈、欢快、太平景。八蛮朝凤阙，四境绝狼烟。 太平无事，超烘聚哨效梨园。 笛弄昆仑上品，筛动云阳妙选，画鼓可人怜。 乱撒真珠迸，点滴雨声喧…