乘风过岳阳楼不及一登感赋

译文

我乘风经过岳阳楼，却没能登上楼，有感而发写下此诗。岳阳的城郭紧靠着寒冷的江水，这是天下第一的江山名楼。我的双鬓带着远方苍山洱海的雪霜（意喻经历沧桑），三年来一直伴随着洞庭湖畔的秋色渐渐老去。常常在忙碌中度过像云烟一样的时光，体力精力都在懒散之中消逝。怀念往昔的贤哲心怀先忧后乐的情怀，迎着风笑我自己像追逐浮鸥一样四处漂泊。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，此处指城。

枕（zhěn）

靠近，临。

苍洱（cāng ěr）

苍山和洱海，是云南的著名山水，这里代指诗人曾经的经历或者故乡。

赏析

在文学手法上，首联采用直接描写，点明岳阳楼的地理位置，以‘天下江山第一楼’的盛赞突出岳阳楼的不凡，给人以雄伟壮阔之感。颔联运用借代的手法，‘苍洱雪’代指诗人曾经的经历，以景衬情，将自身的沧桑与双鬓的斑白相联系，同时将个人的衰老与洞庭秋景相融合，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。颈联中‘云烟’象征着时光，生动地写出了忙碌时光的易逝，而‘筋力都于懒处休’则是一种自嘲式的写实。尾联以古贤的‘后乐先忧’情怀与自己‘逐浮鸥’的漂泊现状相对比，深化了主题，表达出诗人对自身境遇的感慨以及对古贤高尚品德的敬仰与向往。整首诗意境开阔又透着淡淡的哀伤，主题围绕着诗人过岳阳楼的所感所思展开，既有对时光流逝、自身漂泊的无奈，又有对先贤品德的追慕。

速览

《乘风过岳阳楼不及一登感赋》是清代诗人吴楷的作品，主题为感怀、写景、抒情、沧桑感。岳阳城郭枕寒流，天下江山第一楼。 双鬓远携苍洱雪，三年老傍洞庭秋。 云烟每向忙中度，筋力都于懒处休。 后乐先忧怀往哲，…