青玉案
一年春事都来几。
早过了、三之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市。
又争似家山见桃李。
不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
早过了、三之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市。
又争似家山见桃李。
不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
译文
一年的春光算来能有多少呢？如今早已过了三分之二。绿叶葱郁红花娇艳，全都是寻常之事。绿杨垂荫的庭院里，暖风吹拂着帘幕，有个人却面容憔悴。在长安城中买花载酒，又怎比得上在家乡见到桃李花开呢？不怪春风吹得客居之人落泪，相思之情难以表达，梦中魂魄无所依凭，只有归乡才是正理。
注释
- 嫣
- 美好，娇艳。
- 浑
- 全，都。
- 争似
- 怎比得上。
- 不枉
- 不怪，难怪。
- 无据
- 无所依凭。
赏析
从文学手法上看，上阕采用了先景后情的手法。开篇以问句‘一年春事都来几’引出对时光流逝的感慨，接着描绘暮春景色‘绿暗红嫣’，为下文人物的出场铺垫环境。‘绿杨庭院，暖风帘幕’勾勒出一幅暮春庭院图，然后笔锋一转‘有个人憔悴’，形成鲜明的情景对比，以乐景衬哀情，突出人物的憔悴是源于内心的忧愁。下阕则通过对比‘买花载酒长安市。又争似家山见桃李’，将在长安的物质享受与在家乡看到桃李花开的精神慰藉进行对比，强化思乡的主题。在情感表达方面，词人直抒胸臆地表达了思乡之情，‘相思难表，梦魂无据，惟有归来是’，层层递进，先是说相思难以表达，再到梦魂无所依靠，最后点明只有归乡才是解决的办法。在意境营造上，整首词营造出一种暮春的惆怅和思乡的哀怨氛围。主题思想围绕着思乡与叹春展开，词人在暮春时节，身处长安，对故乡的思念以及对时光流逝的感叹相互交织。
速览
《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡、暮春、叹春、情景交融。一年春事都来几。 早过了、三之二。 绿暗红嫣浑可事。 绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。 买花载酒长安市。 又争似家山见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品