声声令·胜胜令

译文

帘子晃动着零碎的影子，香气从衣襟上渐渐消散。旧时家庭的庭院里，嫩绿的苔藓蔓延滋生。东风已经吹过，傍晚的云朵笼罩，绿色的窗户显得幽深。害怕对着他人，独自对着闲置的枕头和多余的被子。楼底下有淡淡的阴影。春天的消息断绝，害怕登高临远。悲痛得魂魄与梦境都昏沉。花飘飞水流向远方，就从现在起，不要再去追寻。可是又怎能禁得住，那思念突然涌上心头。

注释

褪

减色，消失。tuì

侵

渐进，逐渐扩展。qīn

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。shěn shěn

蓦

突然。mò

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。如‘帘移碎影，香褪衣襟’，通过描写帘子的影子和香气的消散，奠定了一种惆怅的氛围。‘旧家庭院嫩苔侵’中的‘嫩苔侵’描绘出庭院的荒芜冷落，暗示时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的哀怨与无奈。从‘怕对人、闲枕剩衾’能感受到主人公孤独寂寞且害怕面对他人的心理。‘春信断、怯登临’表达出对失去之物的绝望与害怕触碰回忆的怯懦。在意境营造上，全词的意境孤寂、落寞且哀怨，如‘暮云锁、绿窗深’勾勒出一幅暮云沉沉锁住深窗的画面，压抑而幽冷。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对失去的无奈与难以释怀。

速览

《声声令·胜胜令》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、伤春。帘移碎影，香褪衣襟。 旧家庭院嫩苔侵。 东风过尽，暮云锁、绿窗深。 怕对人、闲枕剩衾。 楼底轻阴。 春信断、怯登临。 …