怨王孙·忆王孙

译文

梦被惊醒，滴漏声悄然。忧愁浓重，酒也让人心烦。珍贵的枕头生出寒意，翠绿的屏风已现晓色。门外是谁在清扫昨夜被风吹落的红花呢？玉箫声停止了，思念的人在哪里呢？春天又要离去了，怎忍心辜负归期。在这样的情绪和怨恨之中，打算托付行云，去询问春神（东君）。

注释

漏悄

漏，古代计时的器具；悄，悄然无声。这里指夜深人静，漏壶滴水的声音显得很安静。

翠屏

翠绿色的屏风。

残红

凋残的花朵。

东君

司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从‘梦断漏悄’开始，通过描写梦被打断后静谧而略带哀愁的环境，如漏声的悄然，奠定了忧愁的基调。‘宝枕生寒，翠屏向晓’细致地描绘出清晨室内清冷孤寂的感觉，寒枕、向晓的翠屏，既点明了时间，又烘托出主人公的落寞心境。

写作手法上，情景交融。如‘门外谁扫残红。夜来风。’残红满地是景，其中蕴含着对时光流逝、美好事物消逝的感伤，而这种感伤又与主人公内心的愁怨相融合。‘玉箫声断人何处’一句，以玉箫声断暗示离人远去，人去楼空的惆怅之感油然而生。

在情感表达方面，全词充满了思念、哀怨和对归期的期待又担忧被辜负的复杂情感。‘愁浓酒恼’直接写出忧愁之浓重，酒都无法消解。对归期的提及以及担心被辜负，表达出对远方之人深深的思念与牵挂。而词中的怨恨情绪，通过对春去、人不见等的描写进一步加深，最后想要托行云问东君，将这种情感推向高潮。主题思想围绕着思念、哀怨、时光易逝展开，通过描写主人公清晨梦醒后的所见所感，表达出对离人的思念与不能团聚的哀怨之情。

速览

《怨王孙·忆王孙》是宋代诗人佚名的作品，主题为哀怨、思念、孤寂、借景抒情。梦断漏悄。 愁浓酒恼。 宝枕生寒，翠屏向晓。 门外谁扫残红。 夜来风。 玉箫声断人何处。 春又去。 忍把归期负。 此情…