祝英台近

译文

剪下酴醿花，移栽红芍药，在深幽的庭院里教鹦鹉学舌。以此来排遣宿醉后的不适，斜靠着枕头，熏着沈香。自从在西湖载酒游玩，到南浦探寻梅花之后，已经很久没有见到雪儿那美妙的歌舞了。怨恨没有缘由。为什么总是舒展不开眉头，怀着忧愁度过寒食节。看到双燕似乎有情，却难以托它们寄去断肠的诗句。可怜泪水打湿了青色的丝帕，哀怨地在红叶上题诗，只看到落花纷纷，满帘风雨。

注释

酴醿

一种植物，也作酴醾（tú mí），花白色，有香气。

红药

芍药花。

宿酲

宿醉，隔夜仍未醒的余醉。

敧

倾斜，歪。同‘欹’（qī）。

沈炷

沈香，一种香料。炷，燃烧。

雪儿

可能是指歌女名。

百五

寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五天。

青绡

青色的丝织物。

赏析

从文学手法上看，词中运用了一系列的动作描写，如‘剪酴醿、移红药，深院教鹦鹉’，通过描写这些日常生活中的动作，勾勒出一种百无聊赖的生活状态。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁与哀怨，从‘恨无据’‘凝愁过百五’等词句中可以深刻感受到主人公内心无端的怨恨和难以排遣的愁绪。在意境营造上，‘落花乱、一帘风雨’描绘出一幅风雨落花的凄美画面，以景衬情，把那种愁绪进一步烘托得更加浓烈。主题思想上，表现出对往昔美好生活的怀念，如怀念雪儿歌舞的时光，同时也传达出当下孤寂、愁苦的心境。

速览

《祝英台近》是宋代诗人佚名的作品，主题为抒情、愁怨、怀昔、伤春。剪酴醿、移红药，深院教鹦鹉。 消遣宿酲，敧枕熏沈炷。 自从载酒西湖，探梅南浦，久不见、雪儿歌舞。 恨无据。 因甚不展眉…