雨中迟人不至

译文

春雨刚停又开始飘落，老朋友迟迟没有到来。可惜花儿已经全部凋落，不能和他一同饮酒赏花了。

注释

迟（chí）

晚、迟缓。这里指友人未能按时到来。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。这里‘一尊’表示一杯酒。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法上看，前两句直叙其事，春雨的落而不止与故人的迟迟未来相映衬，简洁明了地交代了事情的情境。情感表达上，通过春雨的动态和故人未到的状况，流露出诗人对友人的期盼之情。而看到花儿落尽，诗人又感到遗憾，因为原本期待与友人一同赏花饮酒，可友人不至，花儿也已凋零，进一步加深了这种惆怅之感。主题思想围绕着对友人未到的期盼与遗憾展开，借景抒情，将自然景象与人物情感巧妙地融合在一起。

速览

《雨中迟人不至》是清代诗人田均豫的作品，主题为盼友至、借景情、惆怅感、叙事诗。春雨止还落，故人迟未来。 可怜花落尽，不共一尊开。