鹧鸪天
枝上流莺和泪闻。
新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
译文
听到树枝上黄莺啼叫，带着眼泪倾听。新的泪痕夹杂着旧的泪痕。整个春天过去了，远方的亲人没有一点消息，千里关山让我梦绕魂牵。默默无语，对着酒杯。只能让自己的愁肠在黄昏中煎熬。刚刚能够把灯油熬干了，却又传来雨打梨花的声音，于是只能紧闭房门。
注释
- 流莺
- 鸣声婉转的黄莺。
- 间
- 夹杂，读jiàn。
- 鱼鸟
- 这里代指书信消息，古代有鱼雁传书的说法。
- 劳
- 使……辛劳，这里指魂牵梦绕。
- 芳尊
- 精致的酒器，这里指代酒。
- 甫能
- 刚刚，才，读fǔ。
- 炙
- 燃烧，读zhì。
赏析
这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，词的开篇以枝上黄莺啼叫引入，通过流莺啼叫和着主人公的泪水，新痕旧痕相叠，从听觉和视觉上给人以强烈的冲击，奠定了悲苦的基调。‘一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂’对仗工整，写出了盼归不得的惆怅，春天已过却没有爱人的消息，相隔千里只能在梦中相见。‘无一语，对芳尊’描绘出主人公默默无语独对酒杯的孤独寂寥之态。结尾‘甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门’堪称绝妙，刚刚熬干灯油，雨打梨花的景象进一步烘托出孤寂、愁苦的氛围，而深闭门的动作则把这种愁苦内敛起来，让读者更能感受到那种深入骨髓的哀伤。情感表达上，深刻地传达出女子思念远方爱人的痛苦、孤独与绝望之情。主题思想围绕着女子的思念和哀怨展开，表现出女子在等待中的煎熬与无奈。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺怨、思念、愁苦、凄美。枝上流莺和泪闻。 新啼痕间旧啼痕。 一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。 无一语，对芳尊。 安排肠断到黄昏。 甫能炙得灯儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品