濑江道中

译文

小船渡过寒冷的溪流，船篷的窗户前正满是愁绪。残余的晚霞散开又收敛，远处的灯火明亮后又熄灭。大雁鸣叫着，天空满是寒霜，渔人归来时，半帆在月色之下。船夫指着前方的浅滩，滩水只留下旧日痕迹。我感叹自己像飘飞的蓬草一样四处漂泊，望着浩渺的烟波。姑且自己斟饮一杯浊酒，羁旅的情怀哪里能够诉说。生平面对清丽的景色，大半都是在旅途之中。

注释

濑（lài）江

江的名称。

扁（piān）舟

小船。

篷窗

船篷上的窗户。

羁（jī）怀

羁旅的情怀。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂、浩渺的氛围。寒溪、散复收的余霞、明更灭的远火、霜天中的雁叫、月下载着渔人的半帆以及浩渺的烟波等意象组合在一起，勾勒出一幅寒江行旅图。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘余霞散复收，远火明更灭。雁叫一天霜，渔归半帆月’，通过描写余霞、远火、雁、渔帆等景物，生动地展现了旅途所见。同时也有听觉描写，如‘雁叫一天霜’，大雁的叫声更增添了孤寂之感。情感表达上，诗人充满了羁旅的愁苦和对漂泊不定生活的无奈。主题思想围绕着羁旅生涯展开，诗人在旅途中看到各种景色，触景生情，抒发自己羁旅的孤独和对这种生活的厌倦。整首诗情景交融，以景衬情，将羁旅之情表现得淋漓尽致。

速览

《濑江道中》是清代诗人储秘书的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、寒江景。扁舟越寒溪，篷窗正愁绝。 余霞散复收，远火明更灭。 雁叫一天霜，渔归半帆月。 舟人指前滩，滩水空陈迹。 我行叹飘蓬，望…