九日抵广州

译文

在南方对着傍晚的余晖挠头惆怅，在越王台边卸下出征的衣服。高峻的楼阁临近大海，缥缈的人间烟火连接着青山。再也没有鸿雁传递家乡的书信，秋风里只有鹧鸪在飞。今天正是重阳节，哪里去寻找东篱采菊的归处呢。

注释

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，为有所思的样子，常表示焦急或怅惘的情绪，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，如汉·张衡《西京赋》‘干云雾而上达，状亭亭以岧峣。’

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山，如唐·高适《赴彭州山行之作》‘峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。’

祇有（zhǐ yǒu）

只有，表示唯一。‘祇’是‘只’的繁体字。

赏析

从文学手法上看，首联‘搔首南天对夕晖，越王台畔卸征衣’中，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人的惆怅神态，以动衬静，奠定全诗的情感基调。颔联‘岧峣楼观临沧海，缥缈人烟接翠微’通过描写高大的楼观和缥缈的人烟，一远一近，一壮阔一幽微，对仗工整，勾勒出广州独特的景色，营造出一种既雄浑又带有一丝朦胧的意境。颈联‘乡信更无鸿雁达，秋风祇有鹧鸪飞’运用对比手法，‘鸿雁达’与‘鹧鸪飞’相对，鸿雁传书象征着与家乡的联系，而如今无鸿雁，只有鹧鸪飞，鹧鸪的啼声在古文中往往带有哀怨的情绪，更加深了思乡之情。尾联‘今朝正是重阳节，何处东篱采菊归’巧妙地化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，在重阳节这个特殊的节日里，本应是阖家团圆、赏菊饮酒之时，诗人却不知何处是归处，表达出强烈的思乡思亲以及羁旅漂泊之感。整首诗围绕着诗人抵达广州后的所见所感，主题思想鲜明地体现出羁旅他乡的孤独、思乡念亲的惆怅。

速览

《九日抵广州》是清代诗人储秘书的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对仗工、化用典。搔首南天对夕晖，越王台畔卸征衣。 岧峣楼观临沧海，缥缈人烟接翠微。 乡信更无鸿雁达，秋风祇有鹧鸪飞。 今朝正是重阳节，…