品外泉在方丈后汲饮成句

译文

幽静的泉水就像真正的僧人，它的品格在方丈之地之外。我自己惭愧是尘世中的人，偶然得以知晓这泉水的所在。当时刚刚下完雨不久，众多水流汇聚于此蜿蜒流淌。亭亭玉立的莲花独自开放，汩汩流淌的泉水仿佛云彩不会消散。小和尚研习水观（佛教的一种修行方法），用钓筒快速汲水。浸泡上连枝茶，茶叶的香气和色泽正是刚刚烘焙好的状态。手捧一瓯茶水高高举起，推起头巾倚靠着石头后背。竹林间风凉飕飕的，松间的月亮透着碧色的微光。

注释

知津

知道渡口，此处引申为知道泉水的所在。津，本义是渡口，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

潆洄

水流环绕回旋的样子。

汩汩

水流动的声音或样子。

小师

指受具足戒未满十夏之僧人，这里指小和尚。

水观

佛教的一种修行方法，观水而得正定。

岸帻

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘幽泉如真僧’，将幽泉比作真僧，生动形象地写出了泉水的超凡脱俗的气质。在描写景物上细致入微，‘亭亭莲自开，汩汩云不坏’，描绘出一幅莲花盛开、泉水流淌不息的画面，动静结合，给人以美的享受。情感表达方面，诗人自惭是‘尘中人’，流露出对尘世的一种超脱之感，同时在品泉、饮茶的过程中又有一种闲适自得之情。在意境营造上，通过对新雨过后的泉水、莲花、竹林、松月等景象的描写，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，既表达了对品外泉的喜爱与赞美，又传达出一种对清幽之境的向往以及对尘世的超脱态度。

速览

《品外泉在方丈后汲饮成句》是清代诗人严长明的作品，主题为写景、禅意、闲适、清幽。幽泉如真僧，品在方以外。 自惭尘中人，知津偶然逮。 时方新雨余，潆洄纳诸派。 亭亭莲自开，汩汩云不坏。 小师习水观，汲…