上巳日登城用杭大宗先生世骏诗韵

译文

登上高处使尘世的烦恼一下子消散，远望江山是那么美丽。何况正逢上巳这一节日，曲水边满是穿着华美丝绸衣裳的人们。清风吹拂着女子，主持禊事的人掌管着春日的活动。远远地登上重重城门，我趿拉着踏青的鞋子。高耸的山林直立着，房屋错落地分布在大地上。看着这城壕沟壑，于是靠着高大的城墙。荒废的城垛看上去曲折蜿蜒，城墙像襟带一样绵延数百雉。云的样子半黑半白，山的颜色夹杂着青紫。龙池哪里值得游玩，观赏胜景从现在才开始。霞光在秀丽的山岭顶端吐出，烟雾在茂密的树林底下缭绕。不只是游览所见景色美好，同时也能领悟其中的意趣。那一弯美好的月亮，靠近它让人愉快得抬头仰望，可笑那车辕下的马驹，关着门说要清扫车辙（比喻见识短浅之人）。

注释

睇眄（dì miǎn）

斜视，这里指远望的意思。

上除辰

上巳日，古代节日。

女姮（héng）

这里指女子，姮有美好之意。

重闉（yīn）

指重重城门。

闾里

指民间，这里指百姓居住的地方。

百雉（zhì）

古时城墙长三丈高一丈为一雉，这里形容城墙很长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“参天峙林峦，扑地错闾里”，通过对山林高耸、房屋错落的描写，生动地勾勒出一幅山水与人间景象。在情感表达方面，诗人登高望远，抒发了对眼前美好景色的喜爱之情，同时从对‘辕下驹，闭户说扫轨’的嘲笑中，也能感受到诗人对开阔视野、享受自然的崇尚，以及对目光短浅者的不屑。在意境营造上，诗中通过描绘登高所见的江山、曲水、龙池、霞、烟、月等景象，营造出一种开阔而又富有诗意的意境。主题思想上，以登城所见为线索，展现自然之美，表达对自然的热爱，同时也有对人生境界的思考，倡导开阔视野、积极感受外界的美好。

速览

《上巳日登城用杭大宗先生世骏诗韵》是清代诗人龚禔身的作品，主题为写景、抒情、登高、自然。登高豁尘烦，睇眄江山美。 况当上除辰，曲水盛罗绮。 清风度女姮，禊事掌春史。 迢迢上重闉，趿我蹋青履。 参天峙林峦，扑…