五更渡洛水

译文

在五更时分渡过洛水，仿佛那佩戴着翠羽明珠的美人梦一般虚幻不真，寒冷的水边只有水波粼粼。马头上方一片将要西沉的残月，它曾经映照过黄初年间作赋的人。

注释

翠羽明珰（cuì yǔ míng dāng）

翠羽，翠鸟的羽毛，可用来做装饰品；明珰，用珠玉制成的耳饰。这里代指美人，暗用洛水女神的典故。

寒皋（hán gāo）

秋冬季节的水边高地。

黄初

三国魏文帝曹丕年号。这里的‘黄初作赋人’指的是曹植，他在黄初年间有创作。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽明珰梦未真’运用了典故，以洛水女神的形象来营造一种虚幻、迷离的氛围，把现实与神话传说相融合，增加了诗歌的神秘色彩。‘寒皋空有水粼粼’通过描写寒皋和粼粼的水波，以景衬情，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。‘马头一片将残月，曾照黄初作赋人’将眼前之景与历史相联系，以残月作为古今的连接点，拓展了诗歌的时空感。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、落寞的情绪，既有对美好事物如梦般虚幻的感慨，又有对历史的追思与叹惋。在意境营造方面，诗中描绘的寒皋、残月、洛水等景象，组合成了一个清冷、幽寂、带有历史沧桑感的意境。主题思想上，借渡过洛水的所见所感，表达了对历史的缅怀，以及对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《五更渡洛水》是清代诗人钱维乔的作品，主题为怀古、惆怅、写景、落寞。翠羽明珰梦未真，寒皋空有水粼粼。 马头一片将残月，曾照黄初作赋人。