菩萨蛮

译文

秋风簌簌作响，惊得黄叶纷纷飘落。高楼的影子随着明月转动，月亮绕了一圈又一圈。从绣帘低垂的梦中惊醒，只见明月下乌鹊惊飞。新添的愁绪不知有多少，就像那千缕丝线般纷繁。已经不忍再听到大雁的哀鸣，不知哪个村落传来捣衣的砧声。

注释

簌簌

象声词，形容风吹叶子等的声音。sù sù

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

匝

周；圈。zā

乌鹊

乌鸦和喜鹊，这里可能借指飞鸟，烘托孤寂氛围。

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。秋风惊叶、月影高楼、乌鹊惊飞等景象组合，描绘出一幅萧瑟秋夜图。从写作手法来看，上阕主要是写景，以景寓情，如‘金风簌簌惊黄叶’，通过秋风黄叶的动态描写，烘托出一种不安与凄凉。‘高楼影转银蟾匝’则巧妙地利用月影的转动来暗示时间的推移和人物的孤独。下阕抒情，‘新愁知几许。欲似丝千缕’，将无形的愁绪比作千缕丝线，形象地表现出愁绪的繁多与纠缠。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨之情，可能是对身世的感伤或者对远方之人的思念等。主题思想围绕着秋夜中的愁绪展开，借景抒情，情景交融。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人佚名的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、孤寂、婉约。金风簌簌惊黄叶。 高楼影转银蟾匝。 梦断绣帘垂。 月明乌鹊飞。 新愁知几许。 欲似丝千缕。 雁已不堪闻。 砧声何处村。