春日

译文

白色的小桌横放着，如同秋水般明净，轻微的寒意弥漫在玉琴之上。春雨停歇，闲愁涌上心头，短暂的梦境里落花堆积得很深。卧病在床产生出寂寥之感，长久的相思之情难以断绝。故乡在千里之外的归云之处，我那思乡之心悠远而渺茫。

注释

素几（sù jī）

白色的小桌子。

滞淫（zhì yín）

长久停留，这里指相思之情长久难以断绝。

赏析

从文学手法上看，首联‘素几横秋水，轻寒漫玉琴’运用了比喻的手法，将素几比作秋水，形象地写出了几案的明净，给人清冷之感。颔联‘闲愁春雨歇，短梦落花深’情景交融，春雨停歇后的景象烘托出闲愁，落花深的梦境暗示出内心的惆怅。颈联‘卧病生寥寂，相思久滞淫’直抒胸臆，直接道出卧病的寂寥和长久的相思之苦。尾联‘归云千里外，杳杳故乡心’以归云象征故乡，借景抒情，表达出对千里之外故乡的深切思念，意境悠远，将思乡之情推向高潮。整首诗通过对环境、自身状态的描写，表达了诗人的闲愁、寂寥以及对故乡深深的思念之情，主题明确，情感真挚深沉。

速览

《春日》是清代诗人董潮的作品，主题为思乡、闲愁、寂寥、借景抒情。素几横秋水，轻寒漫玉琴。 闲愁春雨歇，短梦落花深。 卧病生寥寂，相思久滞淫。 归云千里外，杳杳故乡心。