雨宿青县

译文

归舟争着在湍急的水流中前行，撑篙的船工在傍晚时分喧闹着。收起船帆依靠着野外的渡口，买酒询问这荒僻的村庄。细雨飘洒在芦苇中的小船之上，稀疏的灯火在柳树下的门前。孤城泛起寒冷的色调，号角声响起，夜晚轻易就来临了。

注释

归棹（zhào）

归舟，棹为船桨，这里指代船。

篙（gāo）人

撑船的船工。

贳（shì）酒

赊酒，这里可理解为买酒。

寒色

寒冷的景色氛围。

吹角

吹响号角，古代军中用于报时等用途。

赏析

这首诗在写作手法上多有妙处。首联通过‘争’字和‘喧’字生动地描绘出归舟的急切和篙人的忙碌喧闹，动静结合，展现出一幅富有生机的画面。颔联‘收帆依野渡，贳酒问荒村’对仗工整，以诗人的行动描写，写出旅途暂歇的状态。颈联‘细雨芦中艇，疏灯柳下门’是典型的写景句，细雨、芦艇、疏灯、柳门，由远及近，由整体到局部，将一幅充满诗意和静谧氛围的水乡夜景图展现在读者眼前，营造出一种清幽、寂寥的意境。尾联‘孤城寒色起，吹角易黄昏’，‘寒色起’点明了氛围的清冷，‘吹角’声又增添了一种萧索的感觉，‘易黄昏’三字将时间的悄然流逝和诗人内心的淡淡愁绪表达出来。全诗情感表达较为含蓄，通过对旅途所见之景的描写，流露出一种淡淡的羁旅愁思，主题围绕着旅途中的所见所感展开，展现了一幅青县雨宿时的独特画卷。

速览

《雨宿青县》是清代诗人董潮的作品，主题为羁旅诗、写景、清幽、黄昏。归棹争湍急，篙人薄暮喧。 收帆依野渡，贳酒问荒村。 细雨芦中艇，疏灯柳下门。 孤城寒色起，吹角易黄昏。