柳梢青

译文

有一个美人。有着海棠一样标致的韵味，像赵飞燕般体态轻盈。酒后红晕浮上脸庞，蛾眉凝聚着羞涩的神色，轻轻一笑如春天来临。为了她我无限伤心。更不要说什么巫山云雨的欢情了。床帐里香气消散，纱窗透进清冷的月光，（我只能）用心去回味往昔的温存。

注释

标韵

标致的韵味。形容女子的风采。

羞娥

指美女的娥眉。羞，羞涩。娥，蛾眉。

凝绿

凝聚着绿色，这里形容女子蛾眉的颜色和神态。

斗帐

小帐。形如覆斗，所以称斗帐。

著意

用心、在意。‘著’音zhuó。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写人物外貌与神态来刻画人物形象，如‘海棠标韵，飞燕轻盈。酒晕潮红，羞娥凝绿，一笑生春’几句，把女子的韵味、体态、脸色和神情生动地展现出来，运用比喻的手法，将女子比作海棠和飞燕，增添了美感。在情感表达上，词中蕴含着对女子深深的爱恋以及失去后的伤心，‘为伊无限伤心’直接抒发这种浓烈的情感。在意境营造上，‘斗帐香消，纱窗月冷’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与前面描写女子的美好形成鲜明对比，更衬托出主人公内心的悲戚。主题思想围绕着对女子的思念与失去爱情的痛苦展开，以回忆女子的美好开始，最终归结到当下的伤心与寂寞。

速览

《柳梢青》是宋代诗人佚名的作品，主题为写人、爱情、思念、孤寂。有个人人。 海棠标韵，飞燕轻盈。 酒晕潮红，羞娥凝绿，一笑生春。 为伊无限伤心。 更说甚、巫山楚云。 斗帐香消，纱窗月…