渡盘龙江

译文

马的影子与人的话语相伴，斜阳一同映照在盘龙江这一溪流之上。鸟儿向着滇海之外归巢，雪山在五华山的西边。客居之事唯有山水，在幽静探寻之中有笮地和黎民。谁能够受到拘束呢，抱着书卷听早晨的鸡鸣。

注释

笮（zuó）黎

笮，中国古代西南地区少数民族名；黎，古时对西南少数民族的称呼，这里指当地的少数民族地区及其百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的开篇通过'马影与人语，斜阳共一溪'，将马影、人声、斜阳和溪流等元素组合在一起，勾勒出一幅富有生活气息又宁静的画面。写作手法上采用了对仗，如'鸟归滇海外，雪在五华西'，句式整齐，一写飞鸟归巢的动态，一写雪山的静态，动静结合，空间感十足。在情感表达方面，诗人通过描写山水之景，表达出一种对自由生活的向往和对自然山水的喜爱之情。诗中'客事惟山水'体现出诗人在客居他乡时，将身心寄托于山水之间的心境。整体主题思想围绕着客居的生活状态以及对自由的追求展开，借景抒情，以山水之美来反衬对拘检生活的厌弃。

速览

《渡盘龙江》是清代诗人张九钺的作品，主题为写景、客居、清幽、向往自由。马影与人语，斜阳共一溪。 鸟归滇海外，雪在五华西。 客事惟山水，幽寻有笮黎。 谁能作拘检，拥卷听晨鸡。