昼锦堂

译文

雨水冲洗着桃花，微风飘拂着柳絮，每天都飞舞着堆满雕饰的屋檐。一春的幽愁暗恨让人心烦意乱，都堆积在眉梢。忧愁地听着成双的新燕呢喃细语，更难以忍受独宿枕上残留的酒意。头发蓬松凌乱，独自在画堂中漫步，微风悄悄地吹动珠帘。很是厌烦。晴日漫长，华美的门户寂静无声，金兽香炉中的香燃尽了也懒得添加。自从和那位女子分别以后，每件事都觉得讨厌。没心思谱写短歌新曲，也不曾再拿起凤箫龙管吹奏。徒然地惆怅，每年的三月总是这样，因饮酒沉醉而病恹恹的。

注释

幽恨

深藏于心中的怨恨。

宿酲

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

忺

适意，高兴。xiān。

琼户

玉饰的门户，形容华美的居室。

金兽

兽形的铜香炉。

萧娘

女子的泛称，这里指词人的爱人。

恹恹

形容精神萎靡不振的样子。yān yān。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘雨洗桃花、风飘柳絮的暮春景象，以景衬情，烘托出主人公的愁绪。如‘雨洗桃花，风飘柳絮，日日飞满雕檐’，通过描写暮春的典型景色，为全词奠定了一种凄美、惆怅的基调。在情感表达方面，词中充满了幽恨、惆怅之情。词人因与爱人分别，将内心的愁绪通过对日常生活的描写表现出来，如‘自与萧娘别后，事事俱嫌’，直白地表达出分别后的痛苦与厌世之感。在意境营造上，构建出一个孤寂、冷清的画堂环境，如‘晴昼永，琼户悄，香销金兽慵添’，描绘出白昼漫长、门户悄然、香炉断香的画面，刻画出一种幽冷寂静的氛围。主题思想围绕着与爱人分别后的思念与愁闷展开，深刻地展现了离人内心的痛苦与孤独。

速览

《昼锦堂》是宋代诗人佚名的作品，主题为借景抒情、离情别绪、暮春之景、幽恨惆怅。雨洗桃花，风飘柳絮，日日飞满雕檐。 懊恼一春幽恨，尽属眉尖。 愁闻双飞新燕语，更堪孤枕宿酲忺。 云鬟乱，独步画堂，轻风…