自游汀抵高泉山

译文

拄着手杖探寻荒僻的寺庙，我们这一类人偏爱这种清闲。深秋时节溪水落而石头露出，天晴时古老的树木仿佛生出烟雾。沿着山涧迂回曲折地前行，在高低不平的地势下是麦田。不停地行走，太阳已经落山，明月照耀着前方的山川。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着、扶着。

隈曲（wēi qū）

山水弯曲处。隈，山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘秋深溪见石，晴老树生烟’，简洁而生动地描绘出深秋的景象，溪水落石出，晴日古木生烟，画面感极强。在情感表达方面，通过‘策杖寻荒寺，清闲我辈偏’表达出诗人对清闲生活的喜爱与追求。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，如‘行行日已暮，明月照前川’，日暮时分明月照山川，将读者带入一个静谧的氛围之中。主题思想上，展现了诗人远离尘嚣，在自然中寻找内心宁静的情怀。诗中的描写由近及远，从荒寺到山涧、麦田，再到日暮明月下的山川，层次分明。

速览

《自游汀抵高泉山》是清代诗人齐翀的作品，主题为闲适、清幽、白描、写景。策杖寻荒寺，清闲我辈偏。 秋深溪见石，晴老树生烟。 隈曲缘山涧，高低下麦田。 行行日已暮，明月照前川。