清江浦晚泊

译文

落日悬于江城之上，一叶扁舟承载着万里情思。渔船上的灯火靠着江浦显得昏暗，戍守的鼓声隔着树林鸣响。客居他乡的我在梦中安然回到故乡，离别的愁绪对着美酒油然而生。天边四角闪烁着芒星，三更之夜星光耿耿。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来象征漂泊。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

渔镫（yú dēng）

即渔灯，渔船上的灯火。

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时军队夜晚以击鼓报时或警戒。

芒星（máng xīng）

星名。这里用于描绘深夜天空的景象。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。此处形容星光。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清江浦晚泊时的所见所闻，营造出一种孤寂、清冷而又略带思乡惆怅的氛围。如‘落日江城上’，开篇就勾勒出一幅黄昏时分江城的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，视听结合，‘渔镫依浦暗，戍鼓隔林鸣’，视觉上看到渔灯昏暗，听觉上听到戍鼓鸣响，相互映衬，生动地展现了江边夜晚的景象。情感表达上，诗中既有‘扁舟万里情’的羁旅漂泊之感，又有‘客梦还乡熟，离怀对酒生’的浓烈思乡之情。主题思想围绕着羁旅漂泊中的思乡情绪展开，通过对夜景的描绘来烘托这种情绪，使读者能够深切地感受到诗人内心的孤独与对故乡的思念。

速览

《清江浦晚泊》是清代诗人齐翀的作品，主题为羁旅诗、思乡情、夜景写、视听合。落日江城上，扁舟万里情。 渔镫依浦暗，戍鼓隔林鸣。 客梦还乡熟，离怀对酒生。 芒星天四角，耿耿夜三更。