鹧鸪天

译文

长寿的福分与遗留的美好功绩世代相传。从武夷而来像是做了闲散的神仙。柳营之中隐隐有严整的军队，家族之中众多子孙贤能。倾倒柏酒，点燃沉香。殷勤地起舞祝福长寿。不久就会有一封如飞鸦般的诏书到来，催着入朝在朝堂侍奉天子。

注释

鹤算

鹤的寿命长，比喻长寿。

遗芳

指遗留的美好名声或德行。

绩

功绩。

诜诜(shēn shēn)

众多的样子。出自《诗·周南·螽斯》‘螽斯羽，诜诜兮。’

柏酒

古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿。

爇(ruò)

烧。

沉烟

指沉香燃烧时所生的烟或香气。

飞鸦诏

诏书。形容诏书传递之快。

促缀

催着进入。

银班

指朝堂官员的队列，代指朝堂。

侍九天

在朝堂侍奉天子。九天，指帝王。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘柳营隐隐兵戎整，兰砌诜诜子舍贤’，‘柳营’对‘兰砌’，‘兵戎整’对‘子舍贤’，工整巧妙，在对比中展现出家族子弟既有如军队般的严整秩序，又有贤能的品德。在意境营造上，‘武夷来作散神仙’描绘出一种神仙般闲散自在的意境，而‘倾柏酒，爇沉烟。殷勤起舞祝长年’又营造出一种欢快、祥和的家庭聚会氛围。情感表达方面，既有对家族先人的崇敬，通过‘鹤算遗芳绩世传’来体现，又有对家族子弟贤能的欣慰和家族繁荣的自豪，还有对未来入朝为官、得到重用的期待，‘行须一札飞鸦诏，促缀银班侍九天’表达得很明确。主题思想围绕家族的传承、家族的荣耀以及对未来仕途的展望展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为家族传承、贤能子弟、祝寿、仕途期待。鹤算遗芳绩世传。 武夷来作散神仙。 柳营隐隐兵戎整，兰砌诜诜子舍贤。 倾柏酒，爇沉烟。 殷勤起舞祝长年。 行须一札飞鸦…