醉蓬莱

译文

庆贺长庚星入梦相协，如同仙李盘根错节，卓然挺生于世间成名于世。在尚书省禁声不语（指任职于此），早就平步青云。在中书省、门下省任职，身带荷囊、插着簪笔，长久地在重要职位上历经考验。红旗飘扬宣告新春到来，以青油涂帐的府第大开，出京任职分掌一方的忧劳之事。在均等安逸的真祠，拉开左边的弓举行宴会，明月的光辉澄澈，玉炉中香烟袅袅。漆黑的头发，明亮的眼眸，揽住浮丘仙人的衣袖。久久地遥望朝廷，迅速地驾乘三匹马的车子，皇帝诏书催促回归朝廷。三公之府中生出凉意，石榴酒香气四溢，每年都欢乐沉醉。

注释

协梦

梦中应和，此处指长庚星入梦相协是一种吉兆。

粉省

尚书省的别称，因尚书省古有粉壁而得名。

凤掖

中书省的别称。

鸾台

门下省的别称。

荷囊

一种荷包，常为官员佩戴。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写，为古代官吏的一种装束。

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒，此处指旗帜。

均逸

闲散安逸。

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛。

槐府

三公的官署或宅第，因汉代称三公为槐位而得名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘仙李蟠根’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在描写上多为铺陈叙述，如对人物仕途经历的叙述，从在粉省任职到在凤掖鸾台的经历等，层层递进。在情感表达方面，既有对所写之人仕途顺遂的一种庆贺，又有一种对朝廷眷顾的感恩之情。在意境营造上，通过描写玉炉烟细、璧月光澄等景象，营造出一种既富贵又清幽的意境。主题思想上，主要是对人物的赞美，赞美其出身不凡、仕途显达以及与朝廷之间的良好关系。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人佚名的作品，主题为庆贺、仕途、用典、写景。庆长庚协梦，仙李蟠根，挺生名世。 粉省收声，早云霄自致。 凤掖鸾台，荷囊簪笔，久要津历试。 红旆颁春，碧油开府，出分忧…