京口夜望

译文

在京口的秋夜中眺望，秋风中的铁瓮城还让人想起古时的吴国，自古以来京口地势雄伟且孤立。枫林的颜色美好却被烟雾所迷绕，雁阵的声音带着寒意扰乱了众多的船只。分立的山峰像是美人的发髻可以北望，如同衣带般的江水只是向东流去。夜晚灯火如同白昼，刚靠着栏杆眺望，不知能否看见扬州的城郭。

注释

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，是江苏镇江古城名。

项口

应是京口，此处可能是诗人笔误或者特殊的称法，京口是镇江的古称，其地势险要。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，这里指代船只。

离立

并立，这里形容山峰并列的样子。

髻鬟（jì huán）

古时妇女梳的发髻，这里比喻山峰的形状。

夜镫（yè dèng）

即夜灯，‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，由京口的铁瓮城联想到古时的吴国，奠定了一种历史的沧桑感。颔联采用视觉与听觉相结合的描写手法，‘枫林色好迷烟雾’是视觉描写，描绘出枫林在烟雾中的朦胧美，‘雁阵声寒乱舳舻’则是听觉描写，寒雁的叫声扰乱了船只的宁静，动静结合，使画面感更强。颈联运用比喻的手法，将山峰比作髻鬟，将江水比作衣带，生动形象地写出了山川的形态。在意境营造方面，诗人通过描写秋风、铁瓮城、枫林、烟雾、雁阵、舳舻等景象，营造出一种雄浑而又略带孤寂、迷茫的意境。在情感表达上，既有对京口地势雄伟的赞叹，也透露出一种历史的沧桑感以及在眺望中的些许惆怅。主题思想围绕着京口的地理风貌、历史以及诗人的眺望之感展开。

速览

《京口夜望》是清代诗人汪孟鋗的作品，主题为写景、怀古、雄浑、惆怅。铁瓮秋风尚忆吴，古来项口势雄孤。 枫林色好迷烟雾，雁阵声寒乱舳舻。 离立髻鬟堪北顾，横陈衣带只东趋。 夜镫如昼凭阑乍，…