满庭芳

译文

桐树叶被霜打得干枯，芦花在微风中轻摇，傍晚时分呈现出一片清冷的秋意。蓝天广阔无边，美好的夜晚明月照着高楼。祥瑞的长庚星入梦，集中了奇特优秀的特质，特为贤能的诸侯而设。值得夸赞之处在于，他雄姿英发，能一箭射中双雕。回想往事，多次进献密封的奏章，豪气冲天。记得上次皇帝的诏书，白白地下达到南方之地。冷笑那如同浮云散去、甑落地般的世事，还是鲈鱼鲜美，乘小船归隐好。祝福您长寿，青山绵延不尽，绿水悠悠长流。

注释

霜干

被霜打而干枯。

长庚

金星的别名，亦名太白星，古代认为是祥瑞之星。

贤侯

对有德位者的敬称。

皂囊

黑色的口袋，汉代大臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

凤诏

皇帝的诏书。

浮云坠甑

甑，古代蒸饭的一种瓦器。比喻事情已过去，不值得再提起。

扁舟

小船。

赏析

这首《满庭芳》在文学手法上运用了多种描写，如开篇通过'桐叶霜干，芦花风软'等景物描写，营造出清秋的意境，借景抒情，奠定了清冷的基调。'瑞应长庚入梦'等句运用典故，增加了词作的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，既有对'贤侯'雄姿英发的夸赞，又有对往事的感慨，如'皂囊三进'的豪气与'空下南州'的失落形成对比，还有'归老扁舟'的归隐之意。整体意境清冷又不失豪迈，主题思想较为复杂，包含了对人物的赞赏、对仕途的感慨以及对长寿的祝福等多层含义。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、夸赞、感怀、用典。桐叶霜干，芦花风软，晚来一色清秋。 碧天无际，良夜月明楼。 瑞应长庚入梦，锺奇秀、特座贤侯。 堪夸处，雄姿英发，连箭射…