番行杂咏 其二

译文

昭靖当年主动请求出征杀敌，纳麟在七个驿站派出奇兵。仿佛看到在脖颈肿大的禽鸟出没之处（杀敌之地），千秋万代传颂沐英的伟大功绩。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

瘿嗉（yǐng sù）

这里可能是指某种特定的地形或者与战斗场景相关的特殊事物，脖颈肿大之处，可理解为一个特殊的地点标识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘自请缨’引用了终军请缨的典故，表现出昭靖的英勇无畏、主动担当，增加了诗歌的文化底蕴。‘伟绩千秋说沐英’直接点明主题，通过对沐英功绩被千秋传颂的描写，表达了对沐英的崇敬之情。在情感表达方面，全诗充满了对昭靖以及沐英的敬重与钦佩，通过回顾他们的英勇事迹来传达这种情感。在意境营造上，诗中提及‘纳麟七站出奇兵’以及‘瘿嗉成禽处’，这些场景描绘出一种战争的紧张氛围和充满传奇色彩的战斗画面。主题思想围绕着对昭靖和沐英的赞美展开，强调他们的英勇事迹和伟大功绩值得永远铭记。

速览

《番行杂咏 其二》是清代诗人李殿图的作品，主题为用典、赞英雄、咏史、崇敬。昭靖当年自请缨，纳麟七站出奇兵。 依稀瘿嗉成禽处，伟绩千秋说沐英。