番行杂咏

译文

后退行走只觉得马蹄偏斜，整天只能微微看到一线天空。计算着那七十六盘山路不过弹指之间的事，走到尽头不敢相信还有人烟。昭靖当年主动请求出战，纳麟七站派出奇兵。仿佛看到形成猎获禽兽局面的地方，沐英的伟大功绩千秋传颂。羊岭鹅溪是古老的战场，黄头军九百人驻守赭色的碉房。正嘉年间围剿安抚都没有良策，漳腊哪里曾是荒远之地。

注释

祇觉（qí jué）

祇，在这里表示只、仅的意思；觉，感觉到。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》，终军请求皇帝给他长缨，要把南越王捆绑回来。

瘿嗉（yǐng sù）

:喉结，这里可能是指某个特定的与战争相关的地理标志或者是战斗发生的特殊地点标识。

碉房（diāo fáng）

中国西南部的一种用石头建筑的房屋，多为少数民族居住。

正嘉（zhèng jiā）

正德和嘉靖，是明代的两个年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句如‘却行祇觉马蹄偏，竟日微窥一线天。七十六盘弹指计，到头不信有人烟。’通过描写路途的艰难，如马蹄偏斜、只见一线天等，给人一种压抑和路途险峻之感，从侧面烘托出此地的偏远和荒僻，这是典型的借景抒情，以景写情，用路途之景表达此地的特殊。‘昭靖当年自请缨，纳麟七站出奇兵。’则是叙事，讲述当年的战争事迹，使诗歌有了历史的厚重感。在情感表达方面，既有对征战者如沐英功绩的崇敬之情，从‘伟绩千秋说沐英’可看出；也有对正嘉年间剿抚无策的无奈与感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种偏远、险峻、荒凉的意境，后半部分则在叙事中透露出一种历史沧桑之感。主题思想上，这首诗通过描写番地的路途状况、回顾历史上的战争事迹，表达了对历史人物的崇敬、对历史事件的感慨以及对番地独特地理人文状况的呈现。

速览

《番行杂咏》是清代诗人李殿图的作品，主题为叙事诗、借景抒情、历史感、崇敬。却行祇觉马蹄偏，竟日微窥一线天。 七十六盘弹指计，到头不信有人烟。 昭靖当年自请缨，纳麟七站出奇兵。 依稀瘿嗉成禽处，…