水调歌头

译文

天地汇聚奇异秀丽之景，山林川泽间有儒雅的仙人。词锋锐利犹如驱驰万马在前列，三次在菊花盛开之时奏捷。确实是文坛敏捷之人，就像玩枭卢游戏时将骰子掷出，高呼一声便能使局势转变。有一点英雄气概，向四周望去浩渺无边。长久地羡慕你，比我先著鞭前行。今天举起酒杯劝酒，不只是祝福长寿。将要进入兰宫参加美妙的选拔，一起在集英殿里，在玉阶下听传胪唱名。姓名标在黄甲之上，香墨字迹光彩照人。

注释

锺

聚集，同‘钟’，zhōng

前驱

在前面奔跑，这里形容词锋锐利，领先。

枭卢

古代博戏樗蒲的两种胜彩名，这里指事情的局势。

祖生鞭

祖生即祖逖，比喻奋勉争先或先占一着之意。

兰宫

指宫室的美称，这里可能指考场之类的场所。

胪传

科举时代，进士殿试后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称‘胪传’。

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多比喻。如‘词锋前驱万马’，将词锋比作驱驰万马，形象地表现出词人的才华出众、文笔犀利。‘如把枭卢对掷，高叱便回旋’，以玩枭卢游戏来比喻应对事情的敏捷与洒脱。在情感表达方面，既有对友人的羡慕之情，如‘长羡君，先我著，祖生鞭’，表达自己羡慕友人能够先行一步。又有对友人的祝福和对未来的憧憬，希望友人能够在兰宫妙选、集英殿里听胪传，姓名标黄甲。在意境营造上，‘天地锺奇秀，山泽有儒仙’开篇营造出一种天地之间充满灵秀之气，有超凡之人存在的意境，‘一点英雄气，四顾浩无边’则烘托出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想上，表达了对友人的羡慕、祝福，同时也反映出对仕途的向往与期待。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为羡慕之情、仕途向往、豪迈意境、比喻手法。天地锺奇秀，山泽有儒仙。 词锋前驱万马，三度奏捷菊花天。 信是文场敏手，如把枭卢对掷，高叱便回旋。 一点英雄气，四顾浩…