秋夜客怀 其一

译文

人生之中离别的痛苦是很深的，最痛苦的是秋夜将尽的时候。何况我这衰弱的人，终年背井离乡。日子一天又一天悠悠地过去，究竟什么时候才能回去呢？到了季节气候发生变化的时候，亲人会不会衣裳单薄呢？衣裳单薄固然是很值得挂念的，但我更希望亲人每天都能多吃些饭。明亮的月亮照着庭院的角落，我徘徊着发出深深的感叹。

注释

孱弱（chán ruò）

瘦小虚弱，体质差。

秋夜阑（lán）

秋夜将尽。阑，将尽。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回地走。

赏析

从文学手法上看，全诗以直叙为主，质朴而直接地表达出自己的情感。首联‘人生远离苦，最苦秋夜阑’直抒胸臆，点明主题，强调秋夜将尽时离人之苦，奠定了全诗的感情基调。颔联‘况我孱弱息，终年背乡关’通过描写自己身体孱弱又终年离乡，进一步渲染这种痛苦。颈联‘悠悠日复日，会当何时还’以问句的形式表达出对归期的迷茫。尾联‘皓月照庭隅，徙倚生感叹’描绘出在明月照耀下自己徘徊感叹的画面，以景结情，余味无穷。在情感表达上，诗人将自己的思乡念亲之情展现得淋漓尽致，既有对自身离乡的哀怨，又有对亲人的牵挂，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过‘秋夜’‘皓月’等典型的秋夜意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，深刻地反映了游子在外的思乡之苦和对亲人的深切思念。

速览

《秋夜客怀 其一》是清代诗人鲁仕骥的作品，主题为思乡、秋夜、游子、念亲。人生远离苦，最苦秋夜阑。 况我孱弱息，终年背乡关。 悠悠日复日，会当何时还。 时至气候变，得毋衣裳单。 衣单固足念，所…