三闾祠

译文

三闾祠靠近楚王城，年年芳草环绕着台阶生长。如果雷雨能通向山鬼的道路，那么祠堂里应该高悬水仙的名号（来纪念屈原）。西边的邻国像狼虎一样原本就没有信用，南边水边的蛟龙难道会有感情。不要因为独自清醒而看着众人沉醉，且让我为您满饮一杯椒酒。

注释

三闾（lǘ）祠

祭祀屈原的祠堂。屈原曾任三闾大夫，故得名。

砌（qì）

台阶。

山鬼

《楚辞·九歌》中的篇名，这里代指屈原祠周围神秘的神灵氛围。

丹青

这里指祠堂中的绘画或匾额之类。

榜（bǎng）

张贴，这里有高悬、题字的意思。

水仙

屈原投水而死，这里代指屈原。

椒酒

用椒浸制的酒，是古代习俗中用来祭祀的酒。

赏析

这首诗意境萧瑟又带着悲愤之感。在文学手法上，首联通过描写三闾祠周围芳草绕砌生的景象，以景衬情，用年年生长的芳草烘托出一种对屈原的缅怀之情始终存在的氛围。颔联运用奇特的想象，将雷雨与山鬼之路相连，提出应该为屈原这样的水仙（屈原投水而死，水仙可指代他）正名，用这种超现实的手法来表达对屈原遭遇的不平。颈联则运用比喻，将西邻比作狼虎，批判其无信，把南浦蛟龙视为无情之物，借物喻人，谴责那些伤害屈原的势力。尾联化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表达对屈原的同情，诗人满饮椒酒的行为，体现出对屈原的敬重。情感上，诗人充满对屈原深深的同情、敬重，以及对迫害屈原之人的愤怒。主题思想是借凭吊屈原，抒发对世间不公、人心险恶的愤懑之情，同时表达对高洁之士的敬仰。

速览

《三闾祠》是清代诗人黄金台的作品，主题为怀古诗、吊古伤今、悲愤、同情。三闾祠近楚王城，芳草年年绕砌生。 雷雨若通山鬼路，丹青宜榜水仙名。 西邻狼虎原无信，南浦蛟龙岂有情。 莫以独醒看众醉，…