杜鹃

译文

杜鹃鸟思念着三巴之地，啼鸣的泪痕沾湿了带着露水的花朵。不要说回去是好的，就算回去也已经没有家了。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，相当于今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区，这里是杜鹃鸟的栖息地，也暗示着故乡的所在之处。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首句‘鸳鸟忆三巴’运用了拟人的手法，赋予杜鹃鸟以人的情感‘忆’，使杜鹃鸟对三巴之地的思念之情跃然纸上。‘啼痕湿露花’则是通过描写杜鹃啼鸣落泪沾湿花朵这一极具画面感的细节，进一步渲染出一种悲戚的氛围。在情感表达方面，诗人借杜鹃鸟表达了一种无家可归的悲苦与无奈。主题思想上，以杜鹃鸟为切入点，可能映射出诗人自身或者像诗人一样漂泊流离之人，对故乡有家难回的深切悲哀。

速览

《杜鹃》是清代诗人黄金台的作品，主题为思乡、悲戚、拟人、漂泊。鸳鸟忆三巴，啼痕湿露花。 休言归去好，归去亦无家。