水调歌头

译文

拿什么来为您祝寿呢？就用这一张纸写上我的祝寿歌吟。想当年出生之时就有祥瑞征兆，如同鸑鷟梦到有文彩的禽鸟（预示不凡）。您的气度如同万丈虹霓，心中似蟠龙盘踞七泽之地，满腹锦绣才华。高尚的情谊直薄云天之外，到处都有您的知音。您为人俊逸洒脱，文章卓越不凡，气势雄浑深沉。在版岩之地一起辞归故隐之处，甘霖般的恩泽慰藉当今之人。暂且用梅花下的美酒相酌，很快就要折桂得官（蟾宫折桂表示科举高中），时间过得很快（桑荫未移阴表示时间短暂）。珍惜这时候的祝福，不知何时才能再次与友人欢聚。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

文禽

羽毛有文彩的鸟，常被视为祥瑞之物。

蟠龙

盘伏的龙，这里形容胸怀广大。

卓荦

zhuó luò，卓越，突出。

霖雨

甘霖，比喻恩泽。

盍

hé，何不。

朋簪

指朋友。簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘生申有兆’‘鸑鷟梦文禽’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩，使人物形象更加高大不凡。在情感表达方面，这是一首祝寿词，表达了对寿星的崇敬与祝福之情。词中通过对寿星气宇、才华、情谊等多方面的夸赞，如‘气宇虹霓万丈，胸次蟠龙七泽，锦绣萃中心。高谊薄云表，随处是知音。’将崇敬之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，既有宏大壮阔的描写，如‘气宇虹霓万丈’营造出一种雄伟豪迈的意境；又有雅致的画面，像‘且把梅花酌酒’描绘出一幅悠然雅致的画面。主题思想明确，围绕着祝寿展开，在祝寿的同时也对寿星的品德、才华、成就等进行了高度赞扬。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、豪迈。何以作公寿，一纸寄讴吟。 当年生申有兆，鸑鷟梦文禽。 气宇虹霓万丈，胸次蟠龙七泽，锦绣萃中心。 高谊薄云表，随处是知音…