在荔浦忆永福县宅

译文

在旅舍中匆匆忙忙又要整理行装，苦苦思念那水竹环绕如同沧浪之处。经霜的痕迹染在树上使红杜鹃更红，山的影子倒映在江中让青凤竹更青。解下官印的时候恰好在开瓮饮酒之后，办公结束的时候时常来到小桥旁边。那持有牙章虎节通往南关的道路啊，还记得先生旧时的草堂。

注释

踯躅（zhí zhú）

杜鹃花的别称。

凤皇

这里指青竹，古代传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，竹常与凤凰相联系。

锁印

指解下官印，即卸任官职，结束公务。

放衙

指官府办公结束，官员退衙。

牙章

象牙制的印章，多为官员所用，这里代指官员的身份标识。

虎节

古代使者所持的虎形信物，这里用来表示官员出行的一种身份象征。

赏析

从文学手法上看，颔联‘霜痕染树红踯躅，山影浸江青凤皇’运用了色彩描写与动静结合的手法。‘红’与‘青’的色彩对比鲜明，使画面感极强。‘染’字将霜痕拟人化，仿佛是它主动去染树，而‘浸’字写出了山影在江中的动态感。在意境营造方面，通过对霜树、红踯躅、山影、青凤皇等景物的描写，勾勒出一幅色彩斑斓、充满诗意的山水画卷。情感表达上，全诗流露出对永福县宅的思念与怀念之情。首联‘苦思水竹即沧浪’直接点明思念之情，而后面的颔联通过对往昔县宅周边景色的回忆，颈联对在县宅的生活片段的追忆，进一步加深了这种思念。主题思想围绕着对往昔县宅生活的回忆与怀念展开。

速览

《在荔浦忆永福县宅》是清代诗人纪曾藻的作品，主题为思乡、写景、怀念、借景抒情。传舍匆匆又促装，苦思水竹即沧浪。 霜痕染树红踯躅，山影浸江青凤皇。 锁印恰当开瓮后，放衙时到小桥旁。 牙章虎节南关路，…