与王老圃夜话

译文

春寒料峭让人害怕登上高楼，冰冷的雨和残留的云好似暮秋的景象。有什么良药能成为养生的依靠呢，作首小诗倒也可以陪伴深深的忧愁。在风急水流之处建造房屋会想起严武，在功名富贵面前要让位于马周。和你对坐在床榻谈论剑术，也能够纵马飞驰试一下吴钩这种宝刀。

注释

侧侧（cè cè）

形容轻寒。出自韩偓《寒食夜》‘小梅飘雪杏花红，夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。恻恻轻寒翦翦风，’

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。出自刘克庄《次韵实之春日五和》‘牢愁余髪五分白，健思君才十倍多。’

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。出自《梁书·外士传·陶弘景》‘ 永元 初，更筑三层楼，弘景处其上，弟子居其中，宾客至其下，与物遂绝，唯一家僮得侍其旁。特爱松风，庭院皆植松，每闻其响，欣然为乐。有时独游泉石，望见者以为仙人。

火色（huǒ sè）

指人面色红润，这里暗指飞黄腾达的面相。

飞鞚（fēi kòng）

策马飞驰。鞚，马笼头，借指马。出自苏轼《次韵孔文仲推官见赠》‘飞鞚决河汉，击球贯珠玉。’

吴钩（wú gōu）

:一种弯刀，春秋吴国善铸钩，故称。后也泛指利剑。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春寒侧侧’‘冻雨残云’等景象描写，营造出一种清冷、萧索的氛围，以景衬情。颔联运用反问的手法，‘良药谁为养生主’写出对养生之道的迷茫，‘小诗还可伴牢愁’则点明作诗可解愁绪，将抽象的愁绪具象化。颈联使用典故，‘风湍卜筑思严武’‘火色功名让马周’，借古人之事表达自己对生活境遇、功名的态度。尾联‘与子对床论剑术，也能飞鞚试吴钩’，从谈论剑术到试吴钩，画面感很强，从静到动，增添了一种豪迈之感。在情感表达上，既有对春寒萧索的不适、养生无方的迷茫、牢愁的倾诉，又有对古人功业的感怀，还有与友人相处时的豪迈意气。在意境营造上，全诗整体意境清冷、萧索又不失豪迈。主题思想围绕着在清冷的环境中与友人夜话，表达自己对生活多方面的感悟，有养生、功名、友情等。

速览

《与王老圃夜话》是清代诗人纪曾藻的作品，主题为感春寒、养生叹、用典故、抒牢愁。春寒侧侧怕登楼，冻雨残云似暮秋。 良药谁为养生主，小诗还可伴牢愁。 风湍卜筑思严武，火色功名让马周。 与子对床论剑术，…