戊戌正月十二日与兄话别邗关
津亭攀柳一分黄，去住无端各自伤。
颜色定和殊惘惘，前程如此太茫茫。
久怜京国多尘梦，似望并州作故乡。
白发衰亲好持护，客中最忆是高堂。
颜色定和殊惘惘，前程如此太茫茫。
久怜京国多尘梦，似望并州作故乡。
白发衰亲好持护，客中最忆是高堂。
译文
戊戌年正月十二日在邗关和兄长话别。渡口的亭子边，柳条有一分枯黄，即将离去和留下的人无端地各自感伤。面色必定是和心情一样惆怅迷茫，前程像这样实在是太渺茫。长久以来可怜京城有太多尘世的梦幻，好像把并州当作故乡一样（这里表达在京城漂泊之感）。要好好照顾白发苍苍的双亲啊，客居他乡时最思念的就是家中的父母。
注释
- 邗关（hán guān）
- 邗关是地名。
- 津亭（jīn tíng）
- 渡口的亭子，是古人送别之地。
- 惘惘（wǎng wǎng）
- 形容失意的样子。
- 京国（jīng guó）
- 京城，国都。
- 并州（bīng zhōu）
- 古地名，在这里用于表达思乡的情感，有漂泊之感。
- 高堂（gāo táng）
- 这里指父母。
赏析
这首诗意境上营造出一种离别的哀伤与前途未卜的迷茫之感。从文学手法来看，首联通过津亭攀柳这一典型的离别场景，以景衬情，‘一分黄’的柳色点明时节，同时也烘托出离别的愁绪。颔联‘颜色定和殊惘惘’，将人物的神态与心情相结合，直接表达出惘然若失之感，‘前程如此太茫茫’直抒胸臆，写出对前途的迷茫。颈联运用典故，‘似望并州作故乡’，化用古人思乡的典故，加深了漂泊在外的愁绪。情感表达上，全诗以离别为开端，交织着对前途的担忧、对京城生活的感慨以及对家乡亲人的思念。主题思想围绕着离别的哀伤、人生的迷茫以及对亲情的眷顾展开。
速览
《戊戌正月十二日与兄话别邗关》是清代诗人张云璈的作品，主题为离别伤、思乡情、前途忧、借景衬情。津亭攀柳一分黄，去住无端各自伤。 颜色定和殊惘惘，前程如此太茫茫。 久怜京国多尘梦，似望并州作故乡。 白发衰亲好持护，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品