秋夜作 其二

译文

五岳的景象仿佛挂在胸前，却也不能遮挡住青铜镜（中的自己）。起身看天空中的光亮，银河长久地明亮。侠客在雕花的马鞍上驰骋，幽居之人弹奏瑶琴。在渐渐生长的菰芦之中，秋水长流不息。是谁拿着一缕丝线，想要竞争千年呢？屋角早晨的乌鸦啼叫，台阶下吟唱的蟋蟀安静了下来。

注释

瑶轸（yáo zhěn）

瑶，美玉；轸，本指车箱底部后面的横木，这里代指琴。瑶轸即装饰精美的琴。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，两种水生植物。

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和意象叠加的手法。诗中“五岳”的宏大与“青铜镜”这一微小物件对比，产生一种大小的反差感。“侠客骋雕鞍，幽人理瑶轸”则是两种不同人物形象和行为的并置，形成鲜明的对照。在意境营造方面，通过描写秋夜中的诸多景象，如‘星河长耿耿’‘秋水相与永’等，勾勒出一个静谧而又带有一丝神秘的秋夜意境。情感表达上，既有对侠客的那种自由驰骋的向往，又有幽人独处的幽思，情绪复杂而多元。主题思想上，既有对时光易逝（‘谁将一缕丝，持作千年竞’）的感叹，也有对不同生活状态（侠客、幽人）的描绘与思考。整体上，诗中多个意象组合在一起，画面感很强，让读者仿佛置身于那个秋夜之中，感受着诗人复杂的思绪。

速览

《秋夜作 其二》是清代诗人邵晋涵的作品，主题为秋夜诗、意象对比、幽思、时光感。五岳挂胸前，不掩青铜镜。 起看天宇光，星河长耿耿。 侠客骋雕鞍，幽人理瑶轸。 冉冉菰芦中，秋水相与永。 谁将一缕丝，持…