秋夜作 其三

译文

五月时还有菱角花与荷花，到了七月只剩下菱角叶。花与叶不能相互依偎，云和水也无法相连。老友远在万里之外，如同鸿雁的行迹那般遥远。不感激老友的思念关怀，却埋怨这清冷的秋季。

注释

芰（jì）荷

菱角与荷叶，芰，指菱角。芰荷常出现在古典诗词中，是一种富有诗意的意象，如屈原《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中‘迢迢’也是表达距离遥远。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句通过‘五月’和‘七月’芰荷花叶的对比描写，运用了比兴手法，以花叶不相依、云水不相接来起兴，引出后面故人相隔遥远的情思。情感表达方面，诗人既有对故人万里相隔的思念，又有一种矛盾心理，‘不感故人怀，怨此清秋节’，看似无理，实则是在清秋节这一特定氛围下，孤独感被放大后的复杂情绪。在意境营造上，前四句描绘出一种花叶分离、云水阻断的清冷画面，后几句将这种画面延伸到与故人的关系上，营造出一种孤独、落寞又略带幽怨的意境。主题思想上，此诗主要表达了对远方故人的思念以及在清冷的秋夜中内心的孤寂和矛盾情绪。

速览

《秋夜作 其三》是清代诗人邵晋涵的作品，主题为思念故人、秋夜感怀、比兴手法、落寞孤独。五月芰荷花，七月芰荷叶。 花叶不相依，云水不相接。 故人万里余，迢迢鸿雁迹。 不感故人怀，怨此清秋节。