踏莎行

译文

月亮初现于银河之畔，秋天的天地间一片清凉。秋风中丛桂的香气盈满衣袖。子孙们再次侍奉长辈于斑兰之间嬉戏，美酒共同庆祝长辈的寿辰。学问随心而得，老年之时谁能如此呢？向东而行是应贤良的征召。吉祥的消息先于菊花盛开之期到来，一家依旧值得夸赞的人杰辈出。

注释

朏

新月开始发光，读音：fěi

玉宙

洁净的天空

斑兰

同‘斑斓’，色彩错杂灿烂的样子

霞觞

犹霞杯。指美酒

希年

古稀之年，指老年

三秀

灵芝草的别名，古人以为瑞草。此处用来比喻家族中的优秀人才

赏析

这首《踏莎行》在意境上营造出一种秋意盎然且充满祥瑞的氛围。开篇描绘出秋夜银河下，月出、桂香的景象，画面感很强，让人仿佛置身于那清凉的秋夜之中，这是通过写景来烘托意境。写作手法上，上阕主要以景语入笔，‘月朏银河，秋生玉宙。金风丛桂香生袖’，短短几句勾勒出一幅秋景图，然后引出儿孙祝寿的温馨场景，景与人情相融合。下阕‘学问从心，希年谁有。东之行应贤良召’则转换视角，从个人的学问修养和应召贤良之事着笔，体现出一种积极的人生态度，最后‘吉音先动菊花期，一门依旧夸三秀’又回归到一种家族荣耀的喜庆之感。情感表达丰富，既有对长辈寿辰的欣喜祝贺之情，又有对家族贤才辈出的自豪之感，还有对自身学问和应召之事的一种积极态度。主题思想涵盖了家族伦理、个人修养与追求以及家族荣耀等多个方面。

速览

《踏莎行》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、秋景、家族情、贤良召。月朏银河，秋生玉宙。 金风丛桂香生袖。 儿孙重侍戏斑兰，霞觞共庆公家寿。 学问从心，希年谁有。 东之行应贤良召。 吉音…