独游清凉寺

译文

清凉寺处在尘世之中，趁着闲暇之日姑且探寻一番。残余的积雪覆盖着屋檐上的瓦片，都不知道春天的气息已经很浓厚了。山涧中渐渐有水流淌发出声响，树林里淅淅地吹起了风。淡然地泯灭种种杂念，面对这松柏的树荫。藤萝间的明月自然值得长久地赏玩，山中的鸟儿大多在傍晚啼鸣。一座孤亭耸立在空旷的高地上，再指向远处的山峰。

注释

祇洹（qí huán）

古印度佛教圣地之一，这里指代清凉寺。

冥（míng）

泯灭、消除的意思。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘残雪覆檐瓦，不知春气深’，简洁地勾勒出残雪尚存而春气已深的画面，给人以直观的景象感受。在情感表达方面，诗人通过独游清凉寺的所见所感，传达出一种恬淡、宁静的心境。诗中的‘澹然冥群想’直接表达了诗人淡然的心境，远离尘世纷扰。在意境营造上，通过描写残雪、春气、山涧水流、林风、松柏、萝月、山禽、孤亭、遥峰等意象，构建出一个清幽、寂静且充满自然生机的意境。主题思想上，展现了诗人对自然的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《独游清凉寺》是清代诗人程晋芳的作品，主题为写景、独游、宁静、恬淡。祇洹出人境，暇日聊探寻。 残雪覆檐瓦，不知春气深。 稍稍水鸣涧，淅淅风生林。 澹然冥群想，对此松柏阴。 萝月自延赏，山…