腊日偕璞庵伯思白华习庵姬传小岩集梦楼侍读寓分得连字

译文

残留的雪花如同飞舞的柳絮，新积的泥土快要弄脏华丽的鞍垫。吝啬的晴天呈现出淡淡的鱼鳞般的云彩，选择胜景摆筵席惭愧自己年龄已大。酒杯中的春酒刚刚端在手上，盛着腌菜的盘子带着寒色又过了一年。讲述着传递香草的故事在深夜交谈，推开门高兴地看到相连的月色。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

鞍鞯（ān jiān）

马鞍和马鞍下面的垫子。

鱼鳞澹

鱼鳞般的云彩淡淡的样子。澹，淡薄。

马齿先

马的牙齿随年龄而添换，看马齿可知马的年龄，此处指自己年龄大，为谦辞。

菹（zū）盘

盛着腌菜的盘子。

传芭

古代南方祭祀时，舞者手执香草，相互传递。

赏析

从文学手法上看，首联‘余雪尚飞残柳絮’运用了比喻的手法，将残雪比作柳絮，生动形象地描绘出腊日雪后的景象。颔联‘吝晴天作鱼鳞澹’中‘鱼鳞澹’描写出天空云彩的形态，以景衬情，通过天空的吝啬放晴来烘托出一种微妙的情绪。‘选胜筵惭马齿先’则融入了诗人的自嘲之感，用‘马齿先’来指代自己年龄大，有岁月沧桑之感。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘菹盘寒色又经年’，年复一年，寒色依旧，蕴含着对岁月匆匆的无奈。在意境营造上，通过残雪、新泥、鱼鳞般的云彩、月色等意象构建出一幅腊日的画面，有清冷又带有一丝聚会的温馨。主题思想围绕着腊日聚会展开，既有对聚会时景色的描写，又有在聚会中的所思所感，包含对时光和自身的感怀。

速览

《腊日偕璞庵伯思白华习庵姬传小岩集梦楼侍读寓分得连字》是清代诗人程晋芳的作品，主题为腊日诗、写景、感怀、聚会。余雪尚飞残柳絮，新泥欲涴锦鞍鞯。 吝晴天作鱼鳞澹，选胜筵惭马齿先。 酒盏春波刚在手，菹盘寒色又经年。 传芭故事深宵话，…