崇文书院访王梦楼同泛西子湖

译文

清澈的湖水绿波流淌，如同明净的梳妆镜在窥视着西施（西湖）。穿着绛色衣衫、红袖的女子在书帏纱帐里，竹林外有两三户渔家。天上的探花使（这里指王梦楼），如飞鸿踏雪般在此暂时停留。兴致来时，满杯美酒，王郎拔剑起舞，美少年唱歌。靠近水流漱口感觉牙齿发冷，退隐于湖山之间堪称是此地的领袖。我也辞官归隐山林，像郭泰和李膺那样高兴地同舟泛湖。

注释

流澌（sī）

江河解冻时流动的冰块。这里形容湖水流动的样子。

泚泚（cǐ cǐ）

清澈的样子。

奁（lián）镜

古代妇女梳妆用的镜匣和镜子，这里指镜子。

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

红螺

一种红色的螺壳制成的酒杯。

解组

解下印绶，指辞去官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘唾绿流澌清泚泚，明妆奁镜窥西子’将湖水比作梳妆镜，形象地写出了湖水的清澈平静，把西湖之美与西施相联系，增添了诗意与美感。在意境营造方面，诗中描绘了西湖边丰富的景象，有清澈的湖水、绛衫红袖的女子、竹林外的渔家等，构建出一幅富有生活气息和自然之美的画面。情感表达上，通过描写与友人同游西湖的情景，表达出对西湖美景的喜爱，以及对这种闲适自在的归隐生活的向往。主题思想围绕着与友人同游西湖展开，既表达了对西湖景色的欣赏，也流露出对归隐生活的追求。诗中的描写富有层次感，从景色到人物活动，再到情感的抒发，逐步深入。

速览

《崇文书院访王梦楼同泛西子湖》是清代诗人方昂的作品，主题为写景、归隐、闲适、友人同游。唾绿流澌清泚泚，明妆奁镜窥西子。 绛衫红袖书帏纱，竹外渔娃三两家。 大罗天上探花使，爪痕鸿雪聊栖止。 兴来绿蚁盈红螺，…