吴山玄妙观访黄含山道士

译文

孤零零的庐舍被烟雾云气环绕，一张床榻卧于松竹之间。这位道士是做什么的呢？身披着蓑衣背着柴薪行走。闲坐观看云下树叶被打湿，欣喜地看到药苗新长。甘霖萧萧而下，该是回返戴好头巾的时候了。

注释

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

荷蓑（hè suō）

披着蓑衣。荷，背负，扛，这里是披、穿的意思。

药苗

可做药材的植物幼苗。

灵雨

好雨，甘霖。

垫角巾

头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤庐’‘烟霭’‘松筠’等意象的描绘，渲染出一种清幽、静谧的氛围，‘孤’‘一’等字词更强调出环境的清幽。颔联以设问的方式引出对道士形象的描写，‘荷蓑行负薪’简单几笔勾勒出黄含山道士日常的劳作状态，画面感很强。颈联中的‘坐看云叶湿’描写细致入微，‘铲喜药苗新’将道士看到药苗新长时的欣喜表现出来，动静结合，一‘湿’一‘新’体现出对自然的细致观察。尾联‘灵雨萧然下，归欤垫角巾’描绘出在雨下之时，道士将要回返的情景，给人一种空灵的意境。情感表达上，整首诗表达出诗人对道士这种闲适、自在生活的向往之情。在意境营造方面，诗中构建了一个云雾缭绕、松竹相伴、道士悠然生活的清幽意境。主题思想围绕着对道士生活的寻访与描绘，反映出一种超凡脱俗的生活境界。

速览

《吴山玄妙观访黄含山道士》是清代诗人方昂的作品，主题为访友、清幽、闲适、田园。孤庐结烟霭，一榻卧松筠。 之子何为者，荷蓑行负薪。 坐看云叶湿，铲喜药苗新。 灵雨萧然下，归欤垫角巾。