晋阳示诸牧令 其二

译文

陡峭的山坡车子也能行走，但在平地上也可能翻车。大海中船只能通航，但也可能在浅水沟渠中倾覆。前面的借鉴实在并不遥远，清晰得让人触目惊心。施展大才和处理小事，不要去追逐虚名。星星之火可以燎原，涓涓细流可以注满山谷。坐在公堂上弹琴（而不实际治理），怎敢说治理已经严整。百里的风俗人情地域广阔，千万家百姓都在关注着。放置清水就可用来投书（接受检举），削块木板就可当作简牍（书写政令等）。不要轻易抛弃只言片语，细小的事情也要详细审讯。通过小事来蕴含大事（的道理），要谨慎啊，身为百姓的父母官。

注释

峻阪（jùn bǎn）

陡坡。阪，山坡。

颠仆（diān pū）

跌倒、翻车，此处指出现危险。

浅渎（qiǎn dú）

浅水沟渠。渎，沟渠。

展骥（zhǎn jì）

施展良才。骥，骏马，常用来比喻贤能之人。

割鸡（gē jī）

比喻处理小事情。

燎原（liáo yuán）

火烧原野，比喻气势旺盛或生命力强。

鞫（jū）

审讯。

风烟（fēng yān）

指风俗人情等。

赊（shē）

遥远、广阔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻。如‘峻阪车能行，颠仆或平陆。沧海舟能通，倾覆在浅渎’，将车在峻阪和平陆、舟在沧海和浅渎的不同情况进行对比，又以‘星星火燎原，涓涓流盈谷’为比喻，生动地阐述道理。在情感表达上，是一种劝诫和警诫的情感，诗人告诫牧令们不要追逐虚名，要谨慎治理。在意境营造上，通过列举车、船、火、流等景象，构建出一种充满警示意味的氛围。主题思想明确，围绕着如何做好地方牧令展开，强调要重视小事，谨慎为政，不可忽视任何细节，不能追逐虚名，要真正为民做事，关心百姓。

速览

《晋阳示诸牧令 其二》是清代诗人伯麟的作品，主题为劝诫诗、为官之道、警世、对比。峻阪车能行，颠仆或平陆。 沧海舟能通，倾覆在浅渎。 前鉴诚非遥，历历骇心目。 展骥与割鸡，虚声莫驰逐。 星星火燎原，涓…