水调歌头

译文

水乡在微寒的月光下，天气就像小阳春那般暖和。今天是母亲生日，祥瑞的云气浓郁环绕。身上佩戴着铜印墨绶（官员配饰），手里捧着美酒，给老夫人祝寿。并且高兴于藤轿安稳，一起戏耍崭新的彩衣。头发垂下来如同鹄羽般，眼眸漆黑明亮，更加精神。麻姑前来庆贺，笑着说沧海已经有几次变为桑田（扬起灰尘表示世事变化）。等着看担任高官（起居八座指高级官职），更好地让众官员排班朝拜，特殊的礼遇让朝廷官员们惊叹。这样的母亲生出这样的儿子，再次叩拜感谢皇帝的恩德。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

嫩寒

轻寒，微寒。

萱堂

母亲的代称。

瑞霭

吉祥的云气。

郁轮囷

yù lún qūn，形容云气浓郁盘曲的样子。

铜章墨绶

指县令等官职的印绶，这里代指官员身份。

霞觞

酒杯的美称。

玉液

美酒。

藤舆

藤轿。

鹄

hú，天鹅，这里形容头发的样子。

麻姑

神话中的仙女，有长寿等象征意义。

扬尘

这里用沧海扬尘的典故，表示世事变化。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘环境，‘泽国嫩寒月，天气小阳春’，以景衬情，奠定了一种温暖而美好的氛围。在情感表达方面，这是一首祝寿词，充满了对母亲生日的喜悦和对母亲的敬爱之情。词中通过描述为母亲祝寿的场景，如‘身佩铜章墨绶，手捧霞觞玉液，献寿太夫人’，将这种情感具体化。在意境营造上，既有温馨的家庭祝寿画面，又引入了麻姑的典故，增添了一种神秘和祥瑞的氛围。主题思想明确围绕着为母亲祝寿展开，同时也表达出对朝廷恩遇的感激，因为儿子的成就也是能给母亲祝寿荣耀的一部分。整首词语言典雅，用典自然，在有限的篇幅内将家庭的喜乐与朝廷的关联较好地融合起来。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、敬爱、用典、家庭。泽国嫩寒月，天气小阳春。 萱堂今朝生日，瑞霭郁轮囷。 身佩铜章墨绶，手捧霞觞玉液，献寿太夫人。 且喜藤舆稳，共戏彩衣新…