满江红

译文

刺绣的丝线又添长了许多，屈指一算，距离冬至（书云）已经过去了三天。华丽的厅堂之中，满是祥瑞的气息，郁郁葱葱。一颗象征长寿的老人星正高悬照耀，王母的千年蟠桃刚刚成熟。在华美的衣饰丛中斟饮美酒，宾客们举杯祝酒。有像凤雏般高贵的人，名字列在仙人的名册。得到皇帝诰命的恩宠，恩泽慈爱达到极致。汇聚了满门的盛美之事，这都是读书的功劳。在学宫之中为官的子弟争着以俸禄奉养双亲，而在桂林、雁郡等地任职的人也被催促着出发。看明年的时候，将会有两处寿筵开启，那是长生的节日。

注释

绣线

刺绣用的线。

书云

古时于冬至日有上书云物的活动，这里代指冬至。

葱葱郁郁

形容气象旺盛的样子。

老人星

为全天空第二亮星，在中国古人眼里是一颗吉星、寿星。

王母桃

传说中西王母的蟠桃，三千年一开花，三千年一结果，吃了长生不老。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着华丽的人。

流霞

神话中的仙酒，这里指美酒。

凤雏

幼凤，比喻英俊少年，这里指家族中的优秀子弟。

鸾诰

天子封赠之辞，这里表示家族成员得到皇帝诰命。

芹泮

指学宫、学校。

珠曹

官署的美称，这里指在官署中任职的家族子弟。

禄养

以俸禄养亲。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象来营造美好的意境。如‘老人星’‘王母桃’都是长寿、祥瑞的象征，通过这些意象描绘出一片繁荣、吉祥的景象。在情感表达方面，词中充满了对家族兴盛、家族成员得到恩宠和有所成就的自豪与喜悦之情。从主题思想来看，主要是在歌颂家族的荣耀和福气，体现了家族中读书仕进所带来的种种好处。词的上阕侧重于描写当下家族中的喜庆氛围，从环境的佳气到祥瑞的星象、仙果，再到宾客的欢饮；下阕则着重讲述家族成员的高贵身份、所受恩宠，以及在各地任职或求学等不同状况，最后展望明年家族的又一盛事——两处寿筵，层次分明，结构严谨。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为家族盛事、祥瑞、喜庆、自豪。绣线添长，屈指隔、书云三日。 华堂里，十分佳气，葱葱郁郁。 一点老人星正照，千年王母桃方实。 向绮罗、丛里酌流霞，称觞…