醉瑶池

译文

柳树轻拈金色的丝缕，花朵吐露锦绣般的芳华。蝴蝶振翅，黄莺歌唱，前来向天子献上长寿的祝福。眉梢间一点红黄之色如同秀丽的点缀，琉璃杯中满溢着长生的美酒。祝福天子的高龄如同天一样长久。每一年都有笙歌奏响。郎君迟早会系上紫色的绶带（表示高升），归来时的光彩可与身穿彩衣娱亲之人相比。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拟人用法，读作‘niān’

遐龄

高龄、长寿，出自《魏书·常景传》‘以知命为遐龄。’

纡紫绶

系着紫色的丝带，指地位显贵，‘纡’，yū，有缠绕、系结之意。‘紫绶’，紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

斑衣

指身穿彩衣，有彩衣娱亲的典故，寓意孝顺。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳拈金丝花吐绣’运用了拟人的手法，将柳和花赋予人的动作‘拈’和‘吐’，生动地描绘出春天的美景。在情感表达方面，此诗主要表达了对天子长寿的祝愿以及对郎君高升的期许。在意境营造上，通过描写柳、花、蝶、莺等美好的自然景象，营造出一种欢快、祥瑞的氛围。主题思想围绕着祝福长寿和期待荣耀展开。诗中多处描写了喜庆的场景，如‘蝶拍莺歌，来献天人寿’‘年年岁岁笙歌奏’等，以这些场景烘托出欢快、美好的氛围，强化了祝福的主题。

速览

《醉瑶池》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、祥瑞、拟人、祈愿。柳拈金丝花吐绣。 蝶拍莺歌，来献天人寿。 一点红黄眉上秀。 玻璃满泛长生酒。 丁祝遐龄天样久。 年年岁岁笙歌奏。 早晚…