读莲洋集书后

译文

莲洋的诗格超越渔洋，泰山的景色与黄河的声音镇守着广大的荒野。他与仙佛的因缘可比裴休与孟郊，公卿赠送诗文看重他如同看重钱起、郎士元。他以平民身份却声誉震动三省，旅居生活艰难而寄身四方。真惭愧啊那些身为宰相的人，他这样的奇才哪里只是骆宾王可比。

注释

莲洋

指吴雯，清代诗人。

渔洋

王士祯，号渔洋山人，清代著名诗人。

岳色

山岳的景色。

河声

河流的声音。

仙佛因缘

与神仙、佛道相关的缘分、联系。

裴孟

裴休和孟郊，都是古代名人，这里用于类比。裴休为唐朝名相，孟郊是著名诗人。

钱郎

钱起和郎士元，都是唐代诗人，在当时受公卿重视。

布衣

平民百姓，这里指吴雯没有官职。

闻望

声望，名声。

三省

这里泛指多地，古时将全国分为多个省，三省表示地域广阔。

旅食

旅居而食，指在外地生活。

奇才

奇特的才能，非凡的才华。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将莲洋的诗格与渔洋相比较，突出莲洋诗格之高，‘岳色河声镇大荒’描绘出宏大的景象，以壮景衬托人物。颔联运用典故，提及裴孟、钱郎，借助历史人物间的关系来类比莲洋与仙佛、公卿之间的关系，增加诗歌的文化内涵。颈联中‘布衣闻望倾三省’从侧面表现出莲洋虽为布衣却有极高的声望。情感表达方面，既有对莲洋才华的钦佩，又有对他遭遇的同情。诗中营造出一种既宏大又略带苍凉的意境，宏大在于提及岳色河声、以诗格驾渔洋等，苍凉则是从‘旅食艰难寄四方’看出他生活的漂泊。主题思想上，主要是对莲洋才华的高度赞扬，同时也表达了对其怀才不遇的不平。

速览

《读莲洋集书后》是清代诗人苗令琮的作品，主题为赞才华、用典故、怀才不遇、宏大意境。莲洋诗格驾渔洋，岳色河声镇大荒。 仙佛因缘拟裴孟，公卿赠送重钱郎。 布衣闻望倾三省，旅食艰难寄四方。 惭愧谁为宰相者，…