杨建斋寓居玉泉山西盛言流泉之美惠一小瓯作诗谢之

译文

京城郊外评品名泉，玉泉当属第一。自古以来那如同天上才有的美妙味道，茶书中都没能详尽地描述。分出一小勺支流泉水，甘甜清冽能治疗旧疾。您住在玉泉山西边，整日里茶香消散漫长的时光。见到我就啧啧称赞（这泉水），喝上一口有时超过七次。我本是来自二泉（无锡惠山泉）之人，在京城任职已有几年。作诗的才情像干草一样枯竭，与人交谈却像胶漆一样融洽。穿上木屐打算去寻山，十次约定九次都未能成行。咿呀作响的小车驶来，隔着巷子能听到疲惫的驴叫声。带着盛着月光（形容美好意境下）的春瓮（酒瓮，这里代指盛泉水的容器），把泉水存放在隐士的居室内。虽然没有用竹炉煎水，但沙制的容器中也仿佛松涛满溢（形容水沸声）。新的凉意回到角枕（枕头）之上，清新的味道蕴含在书卷之中。归乡的梦到了山中的房舍，僧人前来谈论禅法戒律。

注释

郊畿（jiāo jī）

京城郊外的地方。

茗笈（míng jí）

茶书。

甘冽（gān liè）

甘甜清冽。

藁（gǎo）

干枯的草。这里形容才情枯竭。

著屐（zhuó jī）

穿上木屐。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。这里代指书卷。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，开篇直接点明玉泉为郊畿名泉之首，运用了直叙的手法。在描述玉泉之美时，从其‘由来天上味’这种略带夸张的表述，侧面烘托出泉水的美妙非凡，而‘支流分小勺，甘冽疗宿疾’则直接描写了泉水的甘甜清冽以及神奇的药用功效。诗人写友人住在玉山西，茶香度日，侧面反映出泉水与茶相得益彰，增添了生活的意趣。情感表达方面，既有对玉泉泉水的喜爱与感激之情，感激友人赠送泉水，同时也透露出诗人对自己在京城为官生活的一种感慨，‘诗肠枯似藁，谈口胶如漆’写出自己才情枯竭的现状以及与友人相处的融洽。在意境营造上，诗中‘携将春瓮月，贮此幽人室。虽无竹炉煎，沙缶松涛溢。新凉回角枕，清味蕴缃帙’几句通过描写泉水被带回室内后的美好场景，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要围绕着玉泉泉水展开，体现出对泉水的喜爱、对友人的感谢以及对自身生活状态的思考。

速览

《杨建斋寓居玉泉山西盛言流泉之美惠一小瓯作诗谢之》是清代诗人邹炳泰的作品，主题为赠友、咏物、感恩、清幽。郊畿品名泉，玉泉乃第一。 由来天上味，茗笈未殚述。 支流分小勺，甘冽疗宿疾。 君住玉山西，茶香销永日。 见我啧啧称，一…