玉楼春

译文

戏彩堂高大凉爽没有湿热的暑气。满座都是谈笑风生。今天在母亲的居处庆祝生日，歌声响遏行云，香烟袅袅如缕。所有的事情从现在起不必挂虑。儿子们即将成为家门的支撑。敬一杯酒祝寿愿像庄椿一样长寿，希望长久地为儿孙当家作主。

注释

溽暑

夏天潮湿而闷热的气候。溽，rù。

慈闱

古时母亲的代称。

生申

生日的意思，源于周朝大臣申伯诞生之日，后为生日的雅称。

歌遏行云

形容歌声嘹亮，高入云霄，把流动的云也阻止了。遏，è。

香篆缕

指香烟袅袅上升如同篆文的形状。

庄椿

比喻长寿。源于《庄子·逍遥游》中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋。

赏析

从文学手法上看，‘歌遏行云香篆缕’一句运用了夸张的手法，‘遏行云’极言歌声的嘹亮高亢，同时描绘出香烟缭绕的景象，视听结合。在情感表达方面，这是一首充满着对长辈生日祝福以及对家族未来展望的词。词中洋溢着欢快的氛围，通过描写堂中的热闹场景，如‘满座风生闻笑语’，体现出生日宴的喜庆。在意境营造上，‘戏彩堂高无溽暑’勾勒出一个清凉、欢乐的场所，没有暑气的侵扰更显舒适。主题思想围绕着为慈闱祝寿，同时表达了对家族中儿辈成长能够壮大门户的期望。

速览

《玉楼春》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、家族、母爱。戏彩堂高无溽暑。 满座风生闻笑语。 慈闱今日庆生申，歌遏行云香篆缕。 万事从今休挂虑。 儿辈行当壮门户。 一杯祝寿比庄…