鹧鸪天

译文

冬至时节阳气初生才两天，高兴地迎来兄长生日。在兄弟相依的家园上欢声鼎沸，在兄弟友爱和睦的堂前喜气洋洋。斟满美酒，殷勤劝酒。在荣华的仕途上从此向着高远之处追寻问询。在长辈面前还未曾为他祝寿，暂且祝愿他能早日在仕途上平步青云。

注释

绂麟

绂，fú，是古代系印纽的丝绳，也指官印；麟，麒麟，古时常用麟来象征祥瑞。绂麟辰表示吉祥的生辰。

鹡鸰

jí líng，鸟名，比喻兄弟。

棣萼

dì è，比喻兄弟。

九酝

一种经过多次酿造的美酒。

云津

指银河，这里借指高远之处，喻仕途远大。

耆年

qí nián，老年，这里指长辈。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，为后文的喜庆之事做铺垫。‘鹡鸰原’‘棣萼堂’运用典故，‘鹡鸰原’出自《诗·小雅·常棣》，常用来比喻兄弟友爱之情的地方；‘棣萼’也表示兄弟，通过用典，增添了诗歌的文化底蕴，也强化了兄弟间和睦喜乐的氛围。情感表达上，充满了对兄长生日的欣喜以及对兄长仕途的美好祝愿，喜气洋洋的氛围贯穿全诗。在意境营造方面，前两句描绘出家庭中充满欢声笑语的喜庆场景，后几句则在劝酒祝福中展现出对兄长前程的期待。主题思想围绕着兄长生辰的庆祝，表达对兄长的敬爱和祝福，以及对兄长仕途顺遂的祈愿。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、兄弟情、喜庆、仕途愿。冬至阳生才两日，欣逢伯氏绂麟辰。 鹡鸰原上欢声沸，棣萼堂前喜气新。 斟九酝，劝千巡。 华途从此问云津。 杨前未把耆年祝…